85. 저자 소개
Fundamentals of piano practice
섹션 제목: “Fundamentals of piano practice”© 2009 Chuan C. Chang. Copy permitted if author’s name, Chuan C. Chang, and this copyright statement are included.
피아노 연습의 원리 한글판 (dcinside digital piano gallery)
이 장은 Chuan C. Chang이 직접 쓴 회고를 바탕으로 함. 학력, 가족사와 교육 경험은 별도의 전기 자료로 검증한 내용이 아니라 저자의 자기소개임.
성장과 피아노
섹션 제목: “성장과 피아노”저자는 1938년 대만 타이난에서 태어나 1945년부터 1958년까지 일본에서 자랐다고 적음. 제2차 세계대전 말기에는 도쿄 외곽에서 공습을 겪었음.
부모가 모두 피아노와 인연이 있었고 아버지는 클래식 음악을 즐겨 들었음. 이모 가운데 한 명은 대만에서 존경받는 피아노 교사가 되었다고 함.
저자는 1949년부터 1957년까지 피아노를 배웠고 주말에는 하루 여덟 시간 가까이 연습하기도 했음. 학교 합창단의 반주와 교회 오르간 연주도 맡았지만 음악가가 되기보다 학업을 우선했음. 많은 시간을 들였는데도 기대한 만큼 발전하지 못한 까닭을 오랫동안 이해하지 못했다고 회고함.
과학자의 길
섹션 제목: “과학자의 길”1962년 미국 Rensselaer Polytechnic Institute에서 물리학 학사 학위를 받고, 1967년 Cornell University에서 물리학 박사 학위를 받았다고 밝힘.
대학원에서는 응용물리학으로 옮긴 뒤 과로로 건강이 나빠져 졸업 직전 잠시 병원에 입원한 경험도 적음. 이후 1967년부터 1998년까지 Bell Laboratories에서 재료과학 연구를 했고, 전자분광법을 중심으로 표면과 재료를 연구함.
저자는 31년 동안 기초 연구, 재료과학, 전자공학, 광학, 음향학과 산업 문제 해결을 경험했다고 설명함. 동료끼리 논문, 보고서와 회의를 통해 계속 가르치고 배우는 과학 연구의 문화가 피아노 교육을 바라보는 기준이 됐다고 함.
가족과 조율
섹션 제목: “가족과 조율”대학 시절에도 피아노 연습을 이어 갔으며, 결혼 뒤에는 값싼 중고 업라이트를 사서 책을 보며 직접 조율을 배웠다고 적음. 당시에는 학생 수입으로 조율사를 부르기 어려웠기 때문임.
저자는 자신과 아내, 친척 가운데 절대음감이 있는 사람이 없었다고 씀. 두 딸은 어린 시절 한 피아노에서 함께 연주한 뒤 절대음감을 보였고, 교사 Yvonne Combe가 각각 네 살과 여덟 살 무렵 이를 알아차렸다고 함.
한 집안의 사례만으로 항상 조율된 피아노가 절대음감을 만들었다고 증명할 수는 없음. 저자도 처음에는 절대음감을 타고난 희귀한 능력으로 알고 있었으며 딸들에게 따로 가르치려 하지 않았다고 회고함.
이 책을 쓰게 된 과정
섹션 제목: “이 책을 쓰게 된 과정”Combe는 자신의 교육법을 녹음해 남기고 싶어 했음. 저자는 딸들이 매일 쓰던 방법을 지켜보다가 Combe가 세상을 떠난 뒤 기록이 사라질 수 있다고 생각해 일부를 정리하기 시작함.
초고는 1994년에 일 사이로 여섯 달가량 시간이 생겼을 때 썼음. 과학자로서 “왜 효과가 있는가”, “왜 없는가”를 묻고 빠진 단계를 찾으려 했다고 설명함. 다른 사람이 같은 결과를 재현할 수 있어야 한다는 연구 태도를 피아노 연습에도 적용하려 했음.
첫 판을 쓴 뒤에야 자신도 책의 방법을 본격적으로 사용했고 효과에 놀랐다고 회고함. 수많은 피아노 책이 있는데 왜 이런 내용을 일찍 배우지 못했는지 의문을 품었으며, 자신이 오랫동안 발전하지 못한 까닭을 “가르침을 받지 못했기 때문”이라고 판단함.
저자가 본 자신의 자격
섹션 제목: “저자가 본 자신의 자격”저자는 좋은 피아노 책을 쓰려면 연주, 연구, 교육, 분석과 글쓰기 능력이 함께 필요하다고 봄. 자신에게 세계적인 피아니스트의 경력은 없지만 과학 연구와 교육 경험, 평생 이어 온 피아노 연습, Combe와의 만남이 서로 보완했다고 설명함.
100편이 넘는 동료 심사 논문과 약 1,000편의 사내 보고서를 썼다고 밝힘. 1998년 은퇴한 뒤 이 책 작업에 더 많은 시간을 썼으며, 자원 번역자들이 여러 언어판을 만들었다고 감사함. 2013년 무렵 판매량과 인터넷 활동을 바탕으로 전 세계 독자가 10만 명을 넘었을 것이라고 추정함. 이 수치는 독립적인 이용자 통계가 아니라 저자의 추산임.
© 2016 Chuan C. Chang. Copy permitted if authorship, Chuan C. Chang, is included.
이 글에 관련해 의견을 나누기 위해 dcinside digital piano gallery에도 게시하고 있습니다. 질문이나 토론은 갤러리를 방문해주세요.
